本文选自微信公众平台:非京籍米豆妈
看了前面文章的姐妹可能有点困惑,你说磨耳朵没有用,你又说孩子太小不用报辅导班,那你让我们这些英语不好的妈妈们怎么办?孩子学语言的黄金时期就这么长时间,难道我们眼睁睁的让这段时间白白溜走吗?
你看你今天又说我也能秒变英语达人,这话别说我不信,连我家刚不吃奶的孩子都不信,就不知道你哪来的自信?
别着急,孩子的生活非常简单,您没发现您每天跟孩子说的最多的都是重复的话吗?这些重复的话无非就是覆盖了她的衣食住行各个方面,这些高频的语句,我们整理出来,翻译成地道的英语,用最笨的办法,把它背出来,每天跟孩子交流,这个困难吗?
我把孩子从早上起床到晚上睡觉几乎所有可能发生的话都给翻译出来了,按照场景进行了分类,按照事情发生的先后顺序进行了排列,基本能涵盖大体所有的生活内容,当然家长们可以再根据自家情况进行添加或删减。
有人说,你自己翻译的吗?如果有错误怎么办?因为我自己报过一个线上课程,第一部分课程就是宝宝日常英语,所以有一部分是那里面的内容,还有一部分有赖于我跟着娃看原版动画片的帮助,这两个途径让我几乎肯定里面的内容不会有太大的错误,当然这里下了很多笨功夫。
同时,我自己虽然一直自觉英语不好,但是好歹也一次性过了四级,二次性过了六级,我整理完自己先检查了一遍,又让我一直做外贸工作,平时工作语言就是英语的好邻居,和我大学英语专业毕业,现在也一直在高中当英语老师的闺蜜分别进行了检查,确认无误,才分享出来给大家。
起床:
Wakey wakey 醒醒
Rise and shine 太阳晒屁股啦
Time to get up 该起床了
Time to wake up 该起床了
Good morning 早上好
Let’s see who gets up first看我们谁第一个起床
Did you sleep well last night 昨晚你睡得好吗?
Go wake up your daddy,honey.宝贝,去把你爸爸叫醒
穿衣:
It’ time to get dressed 穿衣服了
What do you want to wear today,honey宝贝今天想穿什么
Put on your pants/shoes/coat/cap.穿上你的裤子/鞋子/外套/帽子
Take off your clothes. 脱衣服
Sit still arms up 坐好,伸胳膊
Here is your jacket 这是外套
Let’s button up /zip up your shirt 扣上扣子/拉上拉链
Put your left/right foot here stand up 伸左/右脚,站起来
Lift up your leg. 抬腿
Straighten out your legs. 把腿伸直
Don’t bend your legs. 别弯腿
It fits you very well 宝贝穿上很合适
洗漱:
Let’s wash your face 洗脸
Your hands are sticky 你的手太脏了
Wash your hands 洗手
Put on some hand rub 放点洗手液
Don’t leave the water runing 不要忘记关水
Brush your teeth 刷牙
Don’t put too much toothpaste 不要挤太多
Brush up and down 上下刷
Don’t forgot to brush deep inside 不要忘记刷里面
Gargle and spit 漱口吐掉
Don’t swallow and spit it out 不要咽下去
Don’t splash water on mum 不要把水溅到妈妈身上
It’s done,good job. 洗好了,真棒
Put some lotion on your face 抹香香吧
You look pretty 宝贝漂亮
吃饭
Come and eat your breakfast/ lunch/dinner来吃早餐/午餐/晚餐啦
Are you hungry/thirsty 你饿了吗?你渴了吗?
It looks yummy 看起来真好吃
Come and sit at the table 过来坐下
Be careful not to burn your mouth 小心烫
Is it yummy?好吃吗?
Be careful not to drop your food.小心食物不要弄掉
It’s ok. I’ll clean it.没关系,我来收拾
Don’t be picky with your food.不要挑食
Stop playing with your food不要再玩食物了
You should eat by yourself. 自己吃饭
Do you want more?你还要吗?
A big bite 一大口
One more bite 再来一口
Is it hot/salty/spicy? 烫吗?咸吗?辣吗?
Use your spoon/ chopsticks 用勺子/筷子
Can you peel the egg yourself 你能自己剥鸡蛋吗?
Let me cool it off 我给你吹吹
Drink up 喝光光
Finish your porridge/soup喝光你的粥/汤
All done 吃完啦
I’m full 我吃饱了
That’s enough 够了够了
Let’s wipe your mouth 擦擦嘴
出去玩
Let’s go for a walk 我们出去走走
Hold my hand 拉手
Don’t run too fast 别跑太快
Be careful not to slip and fall. 小心滑倒
Look out! There’s a car coming. 看车!
It is a sunny day 今天天气真好
Want to play hide and seek? 玩捉迷藏吗?
I’ll count to 10 我数十个数
Hide yourself safely 自己藏好
Ready or not? 藏好了吗?
Where are you?宝宝在哪呢?
I see you 我找到你了
It’s your turn 该你啦
No peeking 不许偷看哦
Let’s play ball 我们玩球吧
Throw it to me 扔给我
Ready to catch the ball 准备好接球啦
Good catch 接得好
You miss the ball 没接住
Are you tired? 你累了吗?
Let’s go home 我们回家吧!
Do you want a piggback ride 宝宝要背背吗?
Hold on tight 抓紧啦!
收拾玩具:
What a mess 好乱呀
Someone could trip over and hurt themselves. 有人会被绊倒受伤的
Let’s pick up the toys and put them back 咱们把玩具捡起来放回去吧
Where should these toys go? 这些玩具应该放在哪呢?
It’s time to clean up your toys 该收拾玩具啦
Let’s see Who can tidy up first. 我们看看谁先收拾好
What a tidy room! 好干净的房间啊
Well done,baby 宝宝真棒!
上厕所:
Let’s go pee pee/poo poo 我们去小便啦/拉臭臭啦
Don’t hold your pee pee/poo poo 不要憋尿/臭
Pull down your pants 脱裤子
Sit on your potty 坐在马桶上
Have got the runs?拉肚子了吗?
Are you done?拉完了吗?
Let’s wipe your bottom 我给你擦擦屁股
Pull up your pants 提上裤子吧
Flush the toilet 冲冲马桶
Let’s wash your hands 洗洗手吧!
洗澡:
You smelly honey 宝贝你臭臭的
Bath time! 洗澡啦
Let’s take a shower 我们洗澡吧!
Take off your clothes 脱衣服咯
Is it hot? 烫吗?
No splashing 不准拍水
Let’s wash your hair close your eyes闭上眼睛洗头发啦
Put some shampoo on your hair 放洗发水啦
Don’t get shampoo into your eyes别让洗发水进眼睛
Let’s rinse off 我冲水咯
Let’s dry you off 我们来擦干
Hoho,you smell very well 哈哈,宝宝闻起来真香
哄睡:
Time to go sleepy-bye.到睡觉的时间了
Time for bed该睡觉啦
Take off your clothes / coat / pants/shoes. 脱衣服 / 外套 / 裤子 / 鞋
Lie down,please 躺下
Cover yourself up. 盖好被子
Close your eyes. 闭上眼睛
Let’s read a story 我给你讲个故事
The story is over,have a good dream 故事讲完了,好梦
Give me a kiss 亲亲妈妈/爸爸
Let’s turn off the light 我关灯了!
Good night I love you晚安,我爱你
表扬:
Perfect/Marvelous! 棒极了!
You did a good job. 你干得非常好
You are smart/clever! 你真聪明!
You are beautiful! 你真漂亮!
You’re the best. 你是最好的。
You’re looking sharp! 你看上去真精神 / 真棒 / 真漂亮!
You’re tops! 你是最棒的!
Nice going!干得好
Top girl/boy! 棒女孩/男孩!
What a champ! 胜利了!
Great!/Good!/OK! 好!
Very nice! 非常好!
Wonderful! 太棒了!
You are the winner! 你是胜利者!
You’re really talented. 你很有天赋
You are the first! 你是第一名!
Good girl/boy. 好女孩/男孩。
You are so sweet. 你真可爱
Well done 干得好
I’m so proud of you我真为你骄傲!
Great job!太棒了!
You look like a million dollars.你看上去帅呆了
发现问题:
What happened?发生什么事了?
What’s the matter?怎么了?
Why are you crying?为什么哭?
What are you doing?你在干嘛呢?
Don’t worry不要担心。
Everything is fine一切都会好的。
There’s nothing to be scared of没什么可怕的。
Are you feeling better now你现在感觉好些吗?
鼓励及要求:
Stop doing that停下
Be quiet 安静
Be careful 小心
Slow down 慢点
Don’t move 不许动
Shut up 闭嘴
Try again 再试试
Go away走开
This way 这边请
After you 你先
Follow me 跟我来
Come here 过来
Good girls/boys don’t do/say things like that好孩子不那样做(说)
Don’t argue me about this不要再和我争论了
Don’t raise your voice at me!不要跟我大声说话
That’s a rude way to speak那样说话不礼貌
Don’t pick up your nose 不要抠鼻子
Let go 放手
No way不行
Come on 来吧
Hold on 等一等
Cheer up 振作起来
Bless you 祝福你
Good luck 祝好运
Have fun 玩的开心
其他:
Feel better 好点了吗
Is it yours?是你的吗?
Take it easy 放轻松
Anything else 还要别的吗?
I’m sorry 对不起
Of course 当然
Sure 当然
Never mind 不要紧
I promise 我保证
Take care 保重
Let me see 我看看
I think so 我也这么看
That’s all就这样
Time is up 时间到了
No problem 没问题
不会是可以学的,每天我们跟孩子说的话并不复杂,真的拿出我们以前高中的劲头,学会这些并不难,如果您连这个都不愿意,那估计您也看不见这篇文章,能聚在这里的,说明我们都是有点追求的。
有的妈妈说,我从小到大都是学的“哑巴英语”,我可没信心去说,是啊,好像谁不是似的,基本以前都是从初中开始学英语的,也都是应试教育过来的,不自信发音很正常,我也一样!
但是,这不是不说的理由,你说我怕教的语音不对误导孩子,可别这么想,语音的作用没有您想象的那么大。
从母语角度来讲,很多人从农村考入城市,可是没有谁因为从小学的方言,来了城市就不会说普通话,所以放心大胆说,孩子随着学的越多,听得越多,即使有点瑕疵的口音也会很快得到纠正,前提是您得说。
再说了,相比印度、日本的英语,我们国内说的简直太好了呢,不信您抽时间找来听听,能听明白算我输!
反正有了这些高频词,您就要经常用,在实际的生活场景中用,用的多了,孩子自然就明白是什么意思了,有时候不经意蹦出来一些英语句子,让你听到真的感觉自己的努力值了!
记得有一天我送米豆去幼儿园,到了楼下,米豆突然说,a sunny day,是的,那天天气不错,我的心情也很不错!
我总结的高频词放到百度网盘了哦,大家在公众号输入“亲子英语”即可自行下载哦,我自己也每天都在用,让孩子无痛学英语,让英语成为工具,不是学科,这是我给自己,给孩子定下的小目标,我们一起加油吧!