尝试翻译：
不久就要从这个小镇离开（１）的少女夏荠，围绕着她与典道和少年们展开的故事。在烟花大会那天，他们之间究竟发生了什么？从少年到成为青年的时期那纤细而清新（２）的友情和初恋的故事。复刻了没被播出的如梦似幻般的小插曲，并重新编排。合乎动画剧场版新写下受人期待的小说。从电视动画版的「打上花火，是从下面看？还是从侧面看？」的OA（３），撑得上是过了二十四年重新复苏到原点的故事。岩井俊二版的「银河铁道之夜」
やがてこの町から消える（１）少女なずなを巡る典道と少年たち。花火大会のあの日、彼らに何があったのか？少年から青年になる時期の繊細で瑞々しい（２）友情と初恋の物語。映像化されなった幻のエピソードを復刻、再構成し、劇場アニメ版に合わせて書き下ろされた待望の小説。テレビドラマ版「打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？」のOA（３）から、２４年の歳月を経てよみがえる原点ともいえる物語。岩井俊二版「銀河鉄道の夜」
（１）消える：翻译成中文的消失似乎感觉不大对，但觉得离开也并不准确。
（２）瑞々しい：清新，水灵。
（３）OA：似乎是剧本底本类似的意思。