未来に答えがある未来有着答案

皆様こんにちは

大家好

久保史緒里です。

我是久保史绪里。

暑い日が続いていたと思いきや、

肌寒い日が訪れたりもした最近です。

皆様、お元気でしょうか？

私は元気です。

夏がもう直ぐそこまで来ているのですね。

待ち遠しいですね。

本以为会持续着炎热的日子，

但最近不时也会感到些许凉意。

各位，都还好吗？

我很好。

夏天已经近在眼前了吧。

望眼欲穿啊。

皆様、お家で何をされていますか？

私はと言いますと、

特にお洒落をするでもなく、

体温調節がしやすく、

踊り出したりしやすい服装で

のんびりとしています。

大家在家里都做些什么呢？

我的话，

也没有特意打扮，

而是穿着容易调节体温的，

方便跳舞的服装

悠闲地生活着。

皆様もどうかご無理なく、

自分の心の声に耳を傾けながら、

お過ごし下さい。

还请大家一定不要勉强自己，

一边倾听着自己的心声，

一边生活吧。

毎日、本当にお疲れ様です。

这一天天，真的辛苦大家啦。

さて、前回も予告した通り、

今回はMV解説

『未来の答え編』となります☺︎

間が空いてしまい、

本当に申し訳ありません…。

接下来，和上次预告的一样，

这次的MV解说

是『未来的答案篇』☺︎

不小心隔了一阵子，

真的很抱歉…。

まずは、前回のブログ、

皆様のコメントが嬉しく、

そして読んでいて楽しかったです。

本当にありがとうございました。

首先，上次的BLOG里，

大家的评论让我很高兴，

而且读了之后很开心。

真的非常感谢。

皆様のおすすめポイントも

教えてくれてありがとう☺︎

中にはリクエストまで。ありがとうね。

感谢大家告诉我

推荐的亮点☺︎

还提到了接下来想看的曲目。谢谢啦。

では早速スタートです。

那么赶紧开始吧。

・0:07～

山下さん、綺麗やなぁ…

腕まで全部綺麗！！

・0:07～

山下桑，真漂亮呀…

包括胳膊全都好漂亮！！

・0:29～

山下さん、頷く角度が可愛いやないの…

・0:29～

山下桑，点头的角度真是好可爱呀…

・0:30～

理々杏さんのスマイル返し最強です。

・0:30～

理理杏桑回过头来的笑脸最棒了。

・0:33～

後ろでわちゃわちゃしてる、

吉田とでんのお姉ちゃんコンビの可愛さは

動きだけで伝わってきます

・0:33～

在后面打打闹闹的，

吉田和den的姐姐组合

仅靠动作就能传达出可爱

・0:51～

この頃の私は腹筋がゼロで、

何テイクも重ねてしまいました…

申し訳ない。

しかし見ていただきたいのは、

みなみんの起き上がる時の一瞬の微笑み。

ノックアウト。

・0:51～

这时候的我毫无腹肌，

害得重拍了好几次…

很对不起。

但想让大家看看的是，

美波起来时那一瞬间的微笑。

啊我死了。

・1:04～

蓮加さんのアイドル100%のこの動きは

可愛すぎて、もう感謝です。

・1:04～

莲加桑的这个动作真是100%的偶像

太可爱了，可爱到令人感激。

・1:07～

一回、ダンスをやめるでんちゃんが

昔からとっても好きなのよ。

再開するところが好き。

・1:07～

暂停了一下舞蹈的den酱

我从以前就喜欢哟。

喜欢她重新开始跳的那个地方。

・1:11～

与田ちゃんの足が！ぴょこって。

可愛い！

・1:11～

与田酱的腿！Piu地一下。

可爱！

・1:12～

麗乃、葉月の言葉のいらない可愛さが

ここに詰まっていますよね。

・1:12～

这里充满了

丽乃、叶月那无需言语的可爱啊。

・1:13～

後ろ4人がわちゃわちゃしているのを

見逃してはいけませんよね～

・1:13～

可别看漏了

后面4个人打打闹闹的样子哟～

・１:23～

『答えがある』のフリが誰よりも可愛い珠美ちゃんです。ちゃんと見ててくださいね。

・1:23～

『有着答案』的动作，珠美比谁都可爱。一定要好好看看哦。

・1:35～

桃子さんの首の角度と、自然光の入り方。

全てが綺麗すぎて、大好きなカットです。

・1:35～

桃子桑脖子的角度，和自然光照射进来的方式。

全都太好看了，是我特别喜欢的一镜。

・1:38～

ももちゃんを一瞬見る

蓮加ちゃんの可愛さたるや。

・1:38～

看了桃酱一瞬的莲加酱

可爱到受不了呀。

・1:43～

みなみん、楽しかったね～☺︎

・1:43～

美波，真开心啊～☺︎

◎このペアシーンは、

黒板消しをマイクに見立てて、　

各ペア自由に楽しんでいるシーンです。

見所は、各ペアの黒板消しの持ち方でしょうか。それぞれのペアの個性が出過ぎていますので是非要チェックです。

◎这里的双人组合镜头，

是把黑板擦当作麦克风，　

各个组合自由欢乐的镜头。

各组合手持黑板擦的方式是看点吧。各个组合的个性都显露无遗了，一定要注意看看啊。

・2:01～

山下と理々杏。

ここは昔からとっても好きなツーショット。

2人のペアがとっても好きよ。可愛い！

・2:01～

山下和理理杏。

这里是以前就特别喜欢的双人镜头。

非常喜欢她俩的组合哟。可爱！

・2:07～

この一瞬の麗乃ちゃんが凄く好きなのですが、

この解説で一番伝わらない気がして悔しいです…。何がと言われますと、全体の動きのバランスです。

・2:07～

我特别喜欢这一瞬的丽乃酱，

但感觉这里是最难解说清楚的，好不甘心…。要说是什么呢，就是整体动作的平衡感。

ーーーーーーーーーー

Short Ver.

はここまでです☺︎

Short Ver.

先到此为止☺︎

一旦休憩といたしましょうか。

暂时休息一下吧。

ここでオフショットです。

お互い若いですね～

这里放上花絮照。

我们都好年轻啊～

そして

最新の私たちです。

然后是

最新的我们。

蓮加ちゃんは

どんどん素敵な女性になっていくので、

いつも綺麗だな…と見惚れています。

莲加酱

渐渐成长为出色的女性了，

一直都好漂亮啊…我总是看得入迷。

さて、ここからはFull Ver.となります。

逃げ水のType-Dをお持ちの方は、

是非この機会にご覧ください☺︎

接下来，开始Full Ver.了

拥有18单『蜃景』Type-D的朋友，

请一定藉此机会看一看☺︎

再開です。

继续。

ーーーーーーーーーー

・2:15～

でんちゃんのルンルン感が好きです。

跳ねちゃってますよね。可愛い☺︎

・2:15～

喜欢den酱欢脱的感觉。

跳起来了呢。可爱☺︎

・2:28～

何それ！桃子さん可愛すぎますね…

・2:28～

这是啥！桃子桑太可爱了吧…

・2:34～

何それ！！！蓮加さん…！！！

・2:34～

这是啥！！！莲加桑…！！！

・2:46～

布団の上のシーンはみんなお泊まり会みたい！と楽しんでいましたが、中でも楽しんでいた印象の強いももちゃん。

足の動きが大きくて好き☺︎

・2:46～

被子上面的镜头就像大家在办留宿大会一样！感觉大家都玩得很开心，但这里面桃酱看起来尤其乐在其中。

腿部的动作很大，我喜欢☺︎

・2:54～

ここからの吉田のボブの動きが私はとっても好きでしてね。皆様、MVを見る際は、

是非是非髪の動きにも

注目していただきたいのですが…

彼女のこのシーンのボブの動きは最高です。

・2:54～

这里开始的吉田的短发的摇动，我特别喜欢呢。大家看MV的时候，

请一定一定要注意一下

头发的摆动…

在这个镜头里她短发的摇摆最棒了。

・3:05～

麗乃ちゃんがアイスを食べるこのシーンは、

short ver.では見られないけれど、

DVDを流しても絶対に見たい、

このMVのとっても大切なシーンです。

・3:05～

丽乃酱吃雪糕的这个镜头，

虽然在short ver.里面是看不到的，

但放DVD的时候绝对会想看，

是这个MV里面非常重要的场景。

・3:17～

吉田の振り返ってポーズを取るまでの

ダンスの動きが実に可愛い。

・3:17～

吉田回头的姿势前的舞蹈动作

实在是可爱。

・3:18～

祐希氏の手に可愛さが詰まってます☺︎

ちょこちょこ～って！

・3:18～

祐希氏的手充满了可爱啊☺︎

摇摇晃晃的！

・3:31～

みなみん、回る時の手が好きです。

キュート。とにかくキュート。

・3:31～

我喜欢美波转身的时候的手。

cute。实在是cute。

・3:54～

与田ちゃんの手首の角度が、

私的にとっても好きなのです。

祐希は全編通して、存在は勿論、

指先まで可愛いが詰まってます。

・3:54～

与田酱手腕的角度，

我个人是特别喜欢的。

通过整个MV，祐希本身的存在自不必说，

上上下下到指尖为止都充满了可爱。

・4:04～

真っ先に飛び込んできてくれるところに

葉月の優しさが詰まってる好きなシーン☺︎

と同時に、この一瞬のシーンの

珠美さんの手が好き。

・4:04～

叶月第一个飞奔过来的地方

充满了她的温柔，我喜欢这个镜头☺︎

与此同时，我也喜欢这一瞬间的镜头里

珠美桑的手。

・4:20～

山下と理々杏。PART2。

本当に素敵です。

何が素敵ってよく見ると理々杏さん、

一瞬やまの目を見てるんですね。素敵です。

・4:20～

山下和理々杏。PART2。

真的棒。

要说哪里棒呢，仔细瞧瞧理理杏桑，

有一瞬间注视了阿山的眼睛呢。好棒。

・4:38～

『あれもこれも』の『あ』の葉月の笑顔が

とっても好きなの～

・4:38～

『这也那也』的『这』的时候叶月的笑容

我超级喜欢～

・5:25～

浴衣のシーン全部を通してなのですが…

珠美氏の町娘感と言いますか…

本当に美と可愛いのマッチが素晴らしいな…素敵だな…と撮影の時から思ってました☺︎

・5:25～

通览一遍浴衣的镜头…

珠美氏那种该说是有种古风市镇里的女孩的感觉嘛…

美丽与可爱的调和真是太美妙…好棒啊…从拍摄的时候开始我就这么想了☺︎

（本组自制久保老师点评版「未来的答案」music video ）

Current Time 0:00

Duration Time 0:00

Loaded: 0%

Progress: 0%

今回はここまでです。

皆様、

共感していただけたシーンはありましたか？

这次就先到这里了。

各位，

有感同身受的镜头吗？

とっても好きなMVで、

加入前から好きだった監督さんに

撮っていただけて非常に幸せでした。

我特别喜欢这个MV，

能有幸请到加入前就很喜欢的导演为我们拍摄

非常幸福。

ちなみに、ラストシーンの浴衣は、

それぞれが好きなものを選んでいます。

誰がどんな柄のものを選んだのか、

よく見てみてください☺︎

楽しいと思います。

顺便一提，最后一幕的浴衣，

是我们各自选了各自喜欢的。

请仔细看看

谁选了什么花纹的吧☺︎

我想会很开心的。

また、教室に貼ってあるポスターや、

黒板に書いてある日直、

それぞれが制服につけているリボンなど、

少しずつ意味が込められていますので、

その辺りにも

是非注目していただきたいです。

另外，教室里贴的海报，

还有黑板上写的值日生，

各自制服上的缎带之类，

都多多少少包含着意义，

真心希望大家

也能注意到这些地方。

最後に、

前回のブログを、

同期が読んでくれていたことを知り、

非常に嬉しかった私です。

ありがとう。

最后，

我得知

同期读了我上次的博客，

我非常高兴。

谢谢。

次回はもう少し早めに、

『トキトキメキメキ編』で☺︎

下次就早一些，

讲『心动不已篇』*吧☺︎

(注：手机mail中已经订正，下次将解说『我的冲动』)

少し前になってしまいますが、

先日、

三日間にわたり配信されました、

虽然是前一阵子的事情了，

前阵子，

总共直播了三天的，

『乃木坂46 真夏の全国ツアー2017

FINAL! IN TOKYO DOME』

『乃木坂46 盛夏全国巡演ー2017

FINAL! IN TOKYO DOME』

ご視聴いただいた皆様、

本当にありがとうございました。

收看了的朋友，

真的非常感谢。

皆様と、直接顔を合わせて、

コミュニケーションを図ることが

できない今だからこそ、

こうして、

同じ時に、同じ想いを共有することに

強い意味を感じました。

この時間が、なんとも尊く、

皆様の愛に、うるっと。

正是由于现在，

无法去计划

和大家直接面对面地交流。

能像这样，

和大家同时、共享同样的思念

就愈发能感到强烈的意义。

这样的时光，非常伟大，

因为大家的爱，眼眶湿润。

『乃木坂46』を通して、

皆様との『繋がり』を

改めて強く感じられたこの機会を

作っていただいた皆様、

そして、ご視聴いただいた皆様に、

感謝の気持ちでいっぱいです。

本当にありがとうございました。

通过『乃木坂46』，

再一次感受到了和大家的『羁绊』

对于为我们制造出这次机会的各位，

以及收看的各位，

我充满了感激之情。

真的非常感谢。

先輩と声を繋いで視聴できた3日目は、

とてもメンバーに会いたくなりました。

和前辈一边通话一边观看的第三天，

我就特别想和成员们见面了。

少しでも早く、

また皆様にお会いできますように。

希望能尽早，

和大家再次相见。

本当にありがとうございました☺︎

真的非常感谢☺︎

お知らせです。

通知。

◯発売中　BUBKA 様

◯正在发售 BUBKA杂志

6月号の方に、

以前掲載していただいた取材を

もう一度掲載していただいております。

有難いです。

やまと2人での取材でしたが、

この取材好きだった！という感想を

いただく機会も有難いことに沢山あったので、

こうして、過去の自分をもう一度

知ることのできるきっかけは、

私にとっても有難いです。

是非、宜しくお願い致します！

在6月号里，

再次刊登了

以前曾经刊登过的采访。

很感谢。

是和阿山两个人的采访，

值得感谢的是，有许许多多人告诉我感想

说「喜欢这次采访！」

这种能再一次

了解过去的自己的契机，

对我来说非常难能可贵。

请一定多多关照！

◯5月23日　B.L.T. 様

◯5月23日　B.L.T. 杂志

リモートで取材をしていただきました。

リモートでのお仕事は慣れない中でしたが、

今何をしているかなど、

色々なお話をさせていただきました。

7月号ということで、

普段はあまり意識してきませんでしたが、

誕生月の号に掲載していただけるのは嬉しいですね。

そして、発売中のblt graph.さんの方にも、

ちょぴっといると思いますので是非☺︎

宜しくお願い致します☺︎

进行了远程采访。

虽然正在习惯远程办公，

但是还是聊了很多现在在做的事。

说到7月号，

平时虽然不怎么意识得到，

但是能在生日月份的那期上登载还是很开心的。

还有，正在贩卖中的blt graph.也是，

会稍微出场的还请看一下☺︎

拜托大家了☺︎

細部まで本当に美しい、

とても素敵なお衣装です。

また袖を通せる日が待ち遠しい…☺︎

连细节都很美、

非常棒的衣服。

盼望着能再穿回长袖的日子…☺︎

ところで

前回のブログを読んでくれた

あるメンバーから

連絡が来ました。

话说

有成员

读了我上回的博客后

来联络我了。

『あの手、私だ！！』

『那只手，是我的！』

『三番目の風』の最初の方で映っている

綺麗な手を持つ方が、

連絡をくださったのです。

誰だったと思いますか。

是『三番目の風』最开头的

有着美丽的手的那位，

联系我的。

大家猜是谁呢。

時々、自分のやっていることが、

正しいのかどうか分からなくなります。

果たして、自分の行いは、

何か意味のある、実のあるものなのか。

誰かにとって、自分にとって、

必要なものなのか。

不安になる瞬間は、

何をしていても訪れますが、

きっと、そういう考えを持つこと自体が、

不正解なのかもしれませんね。

少し本題とは異なりますが、

『マイナスに生きていて、得はない』

という、この世の真理に、

本当に気付いていなかったので、

今知ることができて、

良かったなととても思います。

知って直ぐに実行できるほど

器用な人間ではありませんが、

少しずつ。少しずつ。

有时，并不知道，

自己在做的事情是对是错。

究竟，自己的行为，

是有意义的吗？是有成果的吗？

对于别人、对于自己，

是必要的吗？

虽然不管做什么，

都会感到不安的瞬间，

但是这种思考本身，

也许就是错误的吧。

虽然稍稍离题了，

『活在负面，没有好处』

这样的世间真理，

从前真的没有意识到，

现在能体会到，

真的是太好了。

虽然我没有厉害到

明白一个道理就立即实行，

但我会一点点、一点点地改变。

また書きますね

久保史緒里

还会再写的

久保史绪里

連絡をくれたのは

阪口珠美氏でした☺︎

联络我的是

阪口珠美氏☺︎

連絡をくれるのがなんとも珠美らしい。

ありがとう。嬉しかったよ。

新4期生ちゃんのみんなのブログを

読んでいて、

リレーの時期を懐かしく感じたので、

…私も次の子の紹介を久しぶりに

やらせていただいてもいいですか…？

那个联络真的满是珠美的风格。

谢谢啦。很开心哦。

读着新4期生酱们的博客，

怀念起接力博客的时期了，

…所以我也久违地介绍一下下一位吧

可以吗…？

新4期生のみんなとまだ

しっかりとお話しできていないので、

お話しできる日が来ることを、

私は楽しみにしています。

和新4期生们

还没有好好说过话，

我期待着，

能和她们好好聊天的时候。

次のブログは阪口珠美ちゃんです☺︎

下一篇博客是阪口珠美酱☺︎

珠美ちゃんは、

本当に自分の殻を自分で破ることが上手で、

努力を見せない、強い子です。

珠美ちゃんは、

時々連絡をくれます。私もします。

元気ですか？珠美さん。

近頃なにかと行けていなかったので

色々と落ち着いて、

外に出かけられるようになったら、

初期の頃のように、

2人でカフェでも行きませんか。

珠美酱她，

真的很擅长自己突破自己的局限、

藏起努力的样子、是个很强的姑娘。

珠美酱她，

时不时会联络我。我也会联络她。

你还好吗？珠美桑。