目录: 动漫

【杂志翻译】FLIX增刊·剧Ⅲ·及川光博(神户尊役)采访

​​——相棒的粉丝,尤其对是2代目相棒·神户尊的粉丝来说,『相棒·剧场版Ⅲ』中「神户尊再登场」是期盼已久的场面。首先请问一下最开始阅读剧本时的感想吧。

“开头的尊探访特命系的场景时,被里面相当长且信息量大的台词量给震惊了,因为还是和泉导演,所以需要(把台词)全部记住,然后长镜头一发拍完,这让我久违地感受到了压力。”

 

——涉及15页(剧本)的长镜头。但在相棒的拍摄现场感受不到空白期,真的是相当精彩的出色表演。时隔许久再度进入「特命系现场」的感想是?

“果然什么都没有改变。当然与其说是习惯和亲近特命系的氛围,更多的是怀念感,因为(之前出演的衍生作品)『相棒•X DAY』里没有出现特命系组合。在候场时间里和工作人员们吵吵闹闹地聊了起来,有种社团的毕业成员难得回一次活动室的感觉,稍微有些害羞,但是很温暖。摄像师的会田先生等一些熟悉的工作人员开玩笑说‘没能(从相棒)毕业的留级生有一大堆呢’,真的很有趣(笑)。”

 

——与很久未见的杉下右京(水谷丰)的共演,是什么样的心情呢?

“既不感到不可思议也不会紧张,一呼一吸间都非常契合。当然在故事有(表现出)紧张感以及杉下先生和神户君的稍微有些谜团的关系。我自己和水谷先生好久不见,(水谷先生)叫着‘米酱’拥抱了(我),还一起笑着开了很多玩笑,很开心。一旦进入了戏里,就出来了很好的氛围,或许再紧张一点会更好。尊在的那几季也是,导演都是自由悠闲地进行测试的。还和水谷先生讨论了以后追加了一些即兴表演。根据时间和场合,稍稍的得意忘形也是允许的,当然如果在指示下试演之后想法被驳回,那也就这样了。和经常说‘台本以上’的水谷先生一起即兴是比看有趣的台本还要有趣的事情。我是以包含饭撒在内先试一试即兴表演的心态来的,与粉丝们一样,我对神户君的再登场也是十分期待的。”

 

——与出演新的“相棒”甲斐享的成宫宽贵有在特命系面对面共演的场景。

“非常开心。在家里看电视画面里的『Season 11』会有‘新的相棒是这种风格的角色啊’的概念。在作为神户尊这个角色时,包括我个人的印象在内,和享君交谈时尊会做出什么样的反应呢?意外的是剧本上或许是为了理解方便并没有仔细描绘,因此只能凭感觉,重要的是在对话的过程中自然地把握氛围。虽然神户君的角色是以‘请多指教,我是神户’普通地进行自我介绍并握手的,但不止如此。享对神户尊的认识停留在‘以前在特命系的人’这个程度,但在『Season11』的事件中也有与神户君间接关联过,只是初见的时候应该说什么,说到什么程度会比较好呢?结果这次作为凤凰岛的指路人拜访特命系——当然说明用台词占了大半部分——用对作为普通警察的享不太起作用的口吻进行了解释说明,演的时候觉得‘太棒啦!’(笑),还即兴吐槽了‘你说话真不留情’。这段如果导演以剧本上没有为由对我说‘及川君,这段不要’的话也就这么算了。到哪种程度才能表现出有真实感的对话呢?尤其是对尊这种官僚气息浓重精英意识很强能说会道的男人来说,与陌生人初次相会就将突然想到的话脱口而出,有种不小心说出口了的感觉。”

 

——这次的作品中,甲斐享的父亲甲斐峰秋(石坂浩二)的设定是神户的上司,同时也是警察厅次长。神户则是在警察厅长官官房付任职,来特命系传达「峰秋的密令」,也就是作为故事发端的角色。以此为契机神户会不会时不时在『相棒』系列里登场,怀抱这份期待的粉丝很多。

“实际上,在剧本中对于现在神户的立场,在组织中所处的位置,以及所思所想都没有涉及,所以凭着想象进行了挑战。”

 

——及川自己对全新的『相棒』的期待是?

“『相棒』世界里的居民们,只要不殉职就不会消失,所以会思考(每个角色)对于每个故事都是否需要。具体细节制作人、导演和编剧都没有和我讲过,但我认为我是偶尔作为预备常规人员在必要的时候参与进来。实际上在这次的『剧场版Ⅲ』里没能和搜查一课的各位和大河内监察官有所交集,稍微有些寂寞。”

 

——最后请对期待『剧场版Ⅲ』的各位粉丝们说一句话吧。

“期待着『剧场版Ⅲ』的粉丝们你们好,我是神户尊。许久不见重回这个世界我很开心。我很在意现在神户君作为警察是怎样思考的,以及今后会如何贯彻自己的正义。与杉下先生略带挖苦的应酬日后也可能再现,请大家不要忘记神户君,好好守护他。”

END.​​​​

近期文章

到连云港和镇江,一定要尝尝的那些美食

​​#旅途中的美食#期待了好久… 阅读更多

4 年 ago

外卖我只想吃这只鸭!

​​ 每当临近下班的边缘 肚子… 阅读更多

4 年 ago

穷人养的起柴犬吗?配吗?

​​很多人都觉得养只柴犬是身份… 阅读更多

4 年 ago

柴犬幼犬都有黑口罩吗?能褪掉吗?

​​最近有家长和我反馈说买柴犬… 阅读更多

4 年 ago