目录: 动漫

[楽隊導<くホイッスル]高遠丞后台剧情翻译

​​『マ一チング部の部長として/1』

监督:我回来了。

九门:监督,欢迎回来。

誉:监督吃完饭外出很少见啊

监督:嗯,去了街道町内会(也就类似于居委会)的集会

天马:也要在这样的集会上露面么

紬:就是以这个宿舍的居民代表的身份去了吧,谢谢。

丞:但今天都这么晚了(开这样的聚会会不会有什么事情。)

监督:是这样呢,实际上这次听说要在天鹅绒路举行游行。

誉:哇,这真是一个华丽又精彩的企划呢。

监督:好像说是振兴城镇的一环,我们剧团也是被拜托能不能找几个人参加。

天马:唉,参加这种活动的机会本来就很少,这不是挺好的吗。

紬:如果能报答一直关照着我们的町内会的话,也许不错呢。

监督:(笑),并不止如此呢,参加游行的话,在町内会展出的广告上,可以写上MANKAI COMPANY 的名字呢。

九门:好厉害啊!

左京:如果能宣传剧团的话,拒绝的理由是没有的,那么需要多少人?

监督:至少需要三个人,拜托谁呢?

丞:顺便问一下,在这个活动里到底要做什么呢?

监督:嗯。。其实就是游行演奏。

团员们:游行演奏?!

紬:这样的话,金属乐器什么的都是必须要用的吧。

监督:嗯。。好像没打算让我们做那么难的事情,只需要我们负责打击乐器就可,当然也需要鼓手在

九门:鼓手?

誉:就是游行乐队的指挥者吧。

监督:如果可以的话,最好是身材比较高大且引人注目的人……

紬:身材高大么……

天马:引人注目…..

丞:……为什么要看着我。

监督:丞先生的话应该比较显眼吧。

左京:身材也是在场的团员中最高大的吧。

丞:等一下,让我来当指挥者么。

紬:丞,你难道不觉得这对演戏有帮助么?

丞:……那倒是,确实。

左京:那么,鼓手就决定是高远了。(真好。)

丞:真没办法。明白了,我会做的。

监督;谢谢你,丞先生。

誉:话说回来,我们是负责打击乐器,那么有铜锣手么?

监督:唉,铜锣的话没有……不过有铜钹!怎么样?

誉:嗯。我本来想敲铜锣的,但铜钹也很有意思。那就请让我敲铜钹吧。

左京:还差一个人啊。。

九门:我我!我想尝试一下,游行感觉很酷的样子。

左京:那最后,指挥者就是高远,其他还有有栖川和兵头弟弟。这三个人都不错呢,监督.

监督:好的。那么三位就请多多指教了!

  『マ一チング部の部長として/2』

丞:哟….等一下,这个时机晚了么。

紬:这是在按照示例尝试打鼓么

丞:啊,那之后突然就要我这么做,真是的,太乱来了。

丞:又掉下去了,好难啊。

紬:……

紬:丞,我想到了个好主意

丞:什么?

紬:之前我说过说不定这样的角色(游行指挥者)会有用,不过——

紬:现在开始,就当做接受了这样一个角色,考虑一下设定再练习怎么样?

紬:那样的话,或许会更好地融入感情哦。

丞:当做角色练习啊……,看来有试试看的价值。

紬:是吧?那就马上来考虑一下设定吧。

监督:啊,是丞先生和紬先生。

你们在练习啊,怎么样?

丞:嗯,正在苦战

监督:是这样啊….不好意思当时就交给你了

丞:没事,虽说是苦战,但也不能拒绝挑战新的事物是吧,

    再说了,刚听完紬的话,我想加一个设定再试试。

监督:设定?

紬:我觉得这样给一个角色去演的话,会使丞的练习更顺利

监督:原来如此!那关于设定的问题,就让我们一起考虑吧

丞:监督也要参加么,帮大忙了!

丞:……总觉得变得更加正式了呢

紬:嗯,那就让我们去室内讨论吧。

丞:要给一个怎样的设定呢…..

监督:高中的marching club怎么样,丞先生就设定为带领大家的部长的角色

紬:不错呢。在2年级最后的大会上失败了,因此错过了金奖

丞:错过了?

监督:嗯,然后成为三年级学生,为了一雪前耻而赌在最后一场大会…..是这样的设定吧!

紬:是的呢,所以今年绝对不能再失败。

丞:一眨眼间就决定了设定呢。

监督:那么然后,誉和九门都是部员,誉先生是同级生,九门是后辈!

紬:嗯,就是没有责备失败的丞的一年的伙伴

丞:我以外的角色也都有设定么?

监督:我觉得细一点会比较好。

紬:那样的话丞也更容易融入吧

Choice 1:这个设定怎么样呢?

监督:这个设定怎么样呢?我觉得挺好的。

丞:虽然是短时间内想出来的,但似乎很有趣呢。

监督:这样的话,如果丞先生能塑造好这个角色,我觉得会更好的!

丞:既然让你们两个帮忙考虑了,那我就一定要回应期待而努力了

Choice 2:我觉得挺适合丞先生的。

监督:我觉得这个角色的感觉很适合丞先生

丞:是这样么?

监督:部长这个角色责任感很强,一定是为了同伴而努力的人

      所以,正好适合丞先生

丞:……

(入戏)多亏了大家,我作为部长一直到现在,最后的大会我一定会为大家夺取胜利。

(出戏)是这种感觉么

监督:嗯,果然很合适

回到共线

监督:练习加油!

紬:丞的话一定没问题

丞:嗯。

『マ一チング部の部長として/3』

『マ一チング部の部長として/3』

监督:哇!大家都很适合这种衣服呢。

誉:是吧,是的呢。

九门:嘿嘿,我好兴奋。

丞:……嗯

监督:(心里想法)嗯?丞先生的样子好奇怪,不会是因为紧张吧。

誉:嗯.我还是觉得铜锣适合我,好,现在开始……

监督:誉先生,那是——

丞:有栖川,你的做法很好,铜钹什么的,按你的想法就好。

监督:!?

心里想法:这时候估计已经完全融入角色了呢……

九门:嗯。没有节拍器的话就会不安呢。

丞:放心吧,我会成你的节拍器

九门:?你是丞先生么!

监督:丞先生,果然是……

誉:监督,从刚刚开始,丞君的样子就变得很奇怪

监督:这个嘛,实际上。。

监督:这次在参加游行的时候,设定了各种各样的内容。

九门:好唉!在丞先生心里,我是marching club的后辈

誉:而我是同级生呢。

监督:我觉得说话温柔是因为设定上一年以来并没有因为失败责备大家。

丞:两个人能过来一下吗?正式表演前有话想说

    感谢你们能陪我到这一步,最后的大会我们要好好加油。

九门:最后的大会?

誉:但是丞君,你从刚才开始就在一直在颤抖么?

九门:真的耶!不会是因为之前失败留下了心里创伤吧。

丞:呃,来这里之后是怎么回事,明明之前都已经跨越了的。。

监督:丞先生太投入角色了呢,这样下去反而要担心会不会失败……

丞:我到底要怎么办才好!这次一定要和你们分享胜利的喜悦——!

路人A:咦?那边怎么了?是在争吵些什么吗?

路人B:那个,发生什么了吗?

监督:糟了,越来越多目光看向这里了。该怎么办呢?

心里:记得上一次生存游戏的时候,扮演了丞先生之上阶级的角色收场的…..有主意了!

监督:喂!你们这些家伙,打算一直吵到什么时候呢!目前为止不都在一直拼命做么!

丞&九门:!?

誉:监督,难道……

监督:我作为顾问一直看着你们,练习是不会背叛你们的!你们一定没问题!

丞:先生……

丞:对不起,是我情绪不对

誉:一定会顺利的

九门:一起加油吧

路人A:哇,原来是街头Act

路人B:游行前的余兴?真有趣啊!

监督:呼……

誉:居然有丞君的攻略法,不愧是监督

九门:我有过那样的经历,监督的热血教师,真是太棒了!

监督:哈哈,那谢谢夸奖。

丞:好!这次一定要以金奖为目标!你们两个跟我一起来!

监督:这个(入戏状态)…没感觉攻克了呢……​​​​

近期文章

到连云港和镇江,一定要尝尝的那些美食

​​#旅途中的美食#期待了好久… 阅读更多

4 年 ago

外卖我只想吃这只鸭!

​​ 每当临近下班的边缘 肚子… 阅读更多

4 年 ago

穷人养的起柴犬吗?配吗?

​​很多人都觉得养只柴犬是身份… 阅读更多

4 年 ago

柴犬幼犬都有黑口罩吗?能褪掉吗?

​​最近有家长和我反馈说买柴犬… 阅读更多

4 年 ago