因为儿子没在身边，一切的节日都几乎忽略了，包括万圣节。但身处纽约，万圣节是无法避开的一个话题。今天的英语课就是关于万圣节的，阅读课上老师推荐的读本也是关于万圣节：一个在万圣节晚上帮助朋友找到丢失的猫的故事。因为不喜欢万圣节的气氛，猫猫年年都会躲起来，这一次也不例外，主人公带着狗狗找了大半个晚上，结果在猫主人自己的篮子里找到了那只丢失的猫。
万圣节的鬼怪张牙舞爪、青面獠牙，确实让人心生害怕，所以猫不喜欢也有一定的道理。
这个让我想起了以前在乡下的时候，每逢过年的时候，家家户户放鞭炮烟花，热闹非凡，无论是想挣钱的大人还是想过年的小孩，人人都欢天喜地，唯独屋子里的狗子心情不一样。说白了，狗子就怕鞭炮“啪嗒啪嗒”的响声。每每这个时候，它们也没有别的选择，毕竟不能阻止人们放鞭炮，也理解不了人们放鞭炮的欢乐心情，于是只好一逃了之。这一逃出去就是好几天，也不知道它们有家不能回躲在外面到底是啥心情。
同班里西班牙的同学一上来就打开手机视频，她儿子学校里的一群师生，群魔乱舞，看了只觉毛骨悚然，然而，他们却是喜欢的，这是源于他们的传统和文化。其实活人与鬼，想通了都是人的不同存在形态而已。
而我们这些亚细亚的人，大概理解不了这种，我们对鬼神是敬畏、恐惧，因此多数时候都是避而不谈的。
尽管现在的不同种族之间的沟通已经变得简单，但扎根于我们骨子的文化意识和差异却真的一时难以改变。就像过年时逃避鞭炮的狗子，以及读本中逃避万圣节的猫那样，那条鸿沟始终难以逾越。
即便如此，我还是给两个孩子发了一个“treat”,我不喜欢的并不代表孩子们也不喜欢。