《PASH!》杂志11月号亡国的四骑士CV访谈内容翻译，感谢翻译人员：银耳莲子羹、流歌、Myu
帕西瓦尔篇（cv.逢坂良太）
“因为是得用低音说话的角色，一开始很要命。”
是有着多面性与未知数的角色。
1. 请说一下您对碧蓝幻想的印象
明明只是主线就已经有其他几份游戏的体量了，但还有附属活动之类的，以及每个月的剧情活动。我有时候会想，把这些剧情量全部加在一起可真是不得了啊。而且可以看到各个角色崭新的一面，又包含了许多种要素，我觉得是真的很厉害。
2. 你认为帕西瓦尔是什么样的角色？
最开始我觉得他在自以为是地指挥着家臣们，像是有点自恋的大哥哥一样。但在剧情活动里一会儿穿着泳装，又被欺负，又让他做了些像是偶像似的事情，偶尔也会想这家伙到底是在朝着哪里前进。但是，比如在四骑士活动【氷炎墻に鬩ぐ】中，看见了他作为弟弟为兄长与国家着想的模样，有时又看见他纯粹帅气的模样，他还有我自己都不清楚的未知的地方呢。
3. 在演绎时有什么在意的地方吗？
虽然现在已经习惯了，但之前没有试过这样低音说话的角色，所以一开始很要命。每次收录结束之后，喉咙大半都没办法说话了呢。
4. 请告诉我在帕西瓦尔登场的活动中给您留下印象的事
之前也提到过的，是在和阿古罗瓦尔的活动中呢。比如看到了他放下头发的模样，我觉得是个好活动。
5. 您认为本次9月末的活动如何？
让我印象很深刻的是终于描绘了他黑龙时代的模样呢。在开始前，因为和staff们一起商讨了“这是在几年前？”的问题，所以我才能够仔细地演绎了他。
6. 您对兰斯洛特、维恩，齐格飞抱有何种印象？以及，又认为他们对帕西瓦尔来说是什么样的存在呢？
在这些人之中，兰斯洛特真的就像是他友人一样的存在。会互相煽动挑衅，也会在对方面前露出平时看不见的表情，我想是非常信赖着对方的吧。维恩是笨狗。不过，也知道他在关键时刻非常靠得住，其实两人的关系是挺好的吧。齐格飞是曾经的上司。明明以前对他都是用敬语的，不知道什么时候切换成了平语呢，所以也很想知道这次活动的剧情之间发生了什么。因为帕西瓦尔是真的认同他的实力，所以一定从他那里学到了很多吧。
7. 请问您对今后帕西瓦尔的活跃抱有何种期待？
这次剧情活动中久违地看到了大家帅气的姿态，以及年轻时的姿态，成为了让我非常印象深刻的一次活动。我好像是更喜欢这样的正剧，希望能继续做这样的呢。
8. 除了帕西瓦尔之外，有其他在意的角色吗？
什么时候才会出三兄弟中次男（拉莫洛克）的成人模样呢？虽然总觉得某一天会发表出来，但还是想快点看见他长大后的模样，也想知道和他之间会发生什么样的对话，非常期待呢。
9. 最后，请给骑空士的大家献上感言。
成为四骑士之后已经过了四年，到了五周年的那年时又会发生什么呢。非常期待呢。还有从个人角度来说，我认为四骑士一齐做些朗读什么的也不错吧。请大家接下来也继续支持四骑士。
——————————————————————————————————————————
维恩篇（cv.江口拓也）
“正因为他是个彻头彻尾开朗的人，所以才更想看看他不同的一面。”
不变的率直是他的魅力
1. 《碧蓝幻想》中有众多角色登场，并配有充实的故事展开，请谈谈您对作品的印象。
总而言之收录语音的量异常庞大，感觉是个超可怕的作品（笑）。与之相伴的，故事的展开很大，总之就是很不得了。可以从中感受到制作组的热意。
2. 您觉得维恩是怎样的角色？请告诉我们您对他的第一印象，或者是通过这次活动觉得有所改变的印象，以及您所感到的维恩的魅力所在。
这次我也演绎了过去的维恩……我深感他成长了（笑）。但他不变的率直正是是他被任何人都喜爱的魅力所在。
3. 如果您在演绎维恩时有特别注意的地方，或者觉得困难的地方的话，请告诉我们。
嗯~没有什么特别感觉到的呢（笑）。维恩的话，我会将我所感受到的凭借本能演绎出来。说着说着便会渐渐生动起来，甚至发挥出自己没有预料到的演技（笑）。他真是个有趣的家伙。
4. 在至今为止维恩登场的活动中，您有什么印象深刻之处吗？
有当兰斯洛特心智脆弱的时候，维恩变得很可靠的剧情吧？我喜欢那个情节。从“兰酱”改口叫“兰斯洛特”的那里也是，有种“随时都可以依靠我！”的感觉。
5. 这次9月末的剧情活动如何？有印象深刻的情节或者台词的话，请附上理由一并回答。
3人一起说出齐格飞先生说过的话（挣扎到最后的最后。最后胜利的是不放弃的人）的那个情节。很热血呢。
6. 您对兰斯洛特、帕西瓦尔、齐格飞各持有怎样的印象？请告诉我您觉得他们的魅力所在。
兰斯洛特虽然很完美，但总觉得什么地方缺根筋（笑）。反而我觉得这点可完美了（笑）。帕西瓦尔的话，总而言之就是很温柔。如果他能让人看到这点的话……（笑）。齐格飞被谜团所包围这点很帅。是男人的憧憬呢。我也想变得跟齐格飞先生一样。
7. 您对今后维恩的活跃有怎样的期待？
正因为他是个彻头彻尾开朗的人，所以才更想看看他不同的一面，我陷入了这样自相矛盾的死循环……（笑）。
8. 除了维恩之外您还有喜欢的角色吗？请附上理由一并回答。
库碧拉吧。因为她很可爱。
9. 最后请给所有骑空士们一句话。
能够演绎被大家所爱的维恩这个角色，我真的很高兴。我想今后努力让他变得更有魅力。今后也请大家多多关照碧蓝幻想以及维恩！
——————————————————————————————————————————
齐格飞篇（cv.井上和彦）
“希望他一直保持着现在的这份笨拙。”
1. 请说一下您对【碧蓝幻想】的印象
印象里是非常宏大的故事。而四骑士们活跃在和主线不一样的故事里，像是从主干中伸展出来的分枝，有无数的世界在这些分枝中展开。虽然把握住全貌非常困难，但也能因此遇到许多角色和故事。从核心上来说非常精彩，也不会让人厌倦。
2. 您认为齐格飞是什么样的角色？
一开始我认为他是神秘的、不清楚他在想着什么，令人捉摸不透的角色。虽然我认为这份神秘背后藏有故事，但因为真实情况或许与我的想象完全不同，所以我并没有多加猜测，在演绎的过程中也就将他当做是还隐藏着什么谜团的角色。
从这样的初登场起已经过了五年，大概是因为岁月变迁，我对他的印象也从当初的神秘开始，有了的许多改变。毕竟又穿了浴衣，还做了料理（笑）。
因为这回的活动【SIEGFRIED】的故事将齐格飞推到了聚光灯下，可以得知他到底经历了怎样的过去。所以也理解了当初为何会对他抱有那样的印象，正因为经历了许多，所以才会有现在这样充满魅力的人物形象吧。
3. 想听一下您在完成【SIEGFRIED】收录后的感想。
非常不容易，因为这是迄今为止，最以齐格飞为中心的活动。最不容易的就是龙化的部分。那场戏里几乎是竭尽所能地在喊叫。
4. 在演出时有感受到什么难点吗？
不将其单纯地分为“现在”和“过去”，而是演出齐格飞想法与举止慢慢变化这一点十分困难呢。虽然孤傲又粗暴的时代是很好懂，但因为不想那之后至现今的变化显得突兀，所以在配音的时候有在注意，希望听上去能是很自然的。
5. 请问您认为故事如何？这次的故事里还有友情和恋爱的成分。
齐格飞很迟钝呢（笑）。明明克琳希德说不定是喜欢齐格飞的。但我认为既然喜欢齐格飞的话，不和古达结婚也可以的吧。那个段落里克琳希德的心情一定很悲伤吧。
6. 酒馆里有关于票子的谈话尤其让人感到悲伤呢。
是齐格飞对古达友情的体现吧。齐格飞都说“古达也一定很感动吧”之类的呢（笑）。为什么这时候你要当丘比特啊，是高中生吗！（笑）
7. 虽然是将古达视作挚友，但最终还是尊重他的意志，将他结果了…。
对于那时的齐格飞来说，一定是非常痛苦的事吧。虽然作为演绎者来说，能演出这段是很高兴的事。但若是站在他的立场上考虑就痛苦过头了。
8. 在【SIEGFRIED】中，也有依靠同伴的场面呢。
或许是在有了各种经验之后，终于理解了有些事不是靠自己就能解决的。最初是不知道要如何接受他人的恩惠吧。我认为通过信任同伴，他也开始变得柔和了。
9. 请告诉我对兰斯洛特、维恩、帕西瓦尔的影响。
维恩感觉是可爱又很好接近的人。兰斯洛特很帅。对他有着认真，却又有柔和之处的印象。虽然都是认真的人，不过帕西瓦尔一开始看起来超级自以为是（笑）。但要说的话其实是傲娇呢（笑）。
10. 今后，你想看到齐格飞怎样的活跃呢。
虽然很在意龙之血会变得怎么样，但希望他还是不要太被过去所束缚呢。可若是变得太过圆滑，那就不是齐格飞了。希望齐格飞能够继续保持着他的这份笨拙。虽然能够和人好好相处也很重要，但我认为他还是不要有长袖善舞的样子比较好。虽然齐格飞都是很认真地在说话，但也因此而有趣吧。明明没在胡闹，可他纯粹的样子就很有趣。如果能有活用他这方面个性的活动的话，一定会很有意思吧。
11. 最后想请你给骑空士的大家献上感言
好像不管是在男性还是女性之中，齐格飞都被很多粉丝爱着，得知这点之后我非常开心。为了不背叛大家的期待而努力着。希望大家今后也能继续支持我。
—————————————————————————————————————————
兰斯洛特篇（cv.小野友树）
从调皮鬼时代，经过老师的教导走到现在——
1. 想听听你对《碧蓝幻想》的印象。
正如广告语所说的那样“与你编织的空之物语”、“王道手机RPG”，是在壮大的空之世界与伙伴们一同旅行的故事，我觉得是一部真正的王道征途的作品。我自己姑且也作为骑空士在玩，每天都乐于探索各种要素。
2. 有没有抓住兰斯洛特这样的角色的性格特征呢？
用华丽又敏捷的剑技分裂敌阵、值得依靠的团长……我原本是这么想的，但通过这次的活动，我了解了他是一个经常会露出非常的和蔼表情的人。经过调皮鬼时代后一会，他又在齐格飞的指导下学习了各种各样的经验，才到了现在这样。我能从他性格的两方面再次感受到他多彩的魅力。
3. 演出时有什么意识到的事情吗？
我以“霸气与温柔”作为关键词来演出兰斯洛特。当然也要和古兰的演出分开来，但不能太过拘泥于此。我一直留心让兰斯洛特能表现出他自己的性格。
4. 到现在对哪些兰斯洛特出场的活动有印象呢？
果然还是最初的活动《救国的忠骑士》吧。从那时开始有了对齐格飞的思念，当初也有相当不被认同的部分……但是！现在完全能感受到到四骑士的羁绊了。之后就是……演出兰斯洛特（活动ver）的时候觉得，“诶，这样真的好吗…？”但过了一周就喜欢上了。
5. 你觉得这回九月末的剧情活动如何？
有个场景里维恩说：“总有一天要追上兰斯洛特！我已经约定要和他一同战斗了！”正因为有着“约定”这种强大的想法，才有几年后的“现在”，这让我十分感动。
6. 想听听你对维恩，帕西瓦尔，齐格飞的印象，还有你觉得他们对兰斯洛特是怎样的存在呢？
维恩不仅是青梅竹马，也是互相见证了成长的可靠伙伴。虽然我觉得两人并没有这样的想法。帕西瓦尔是血统高贵，且有着强大实力的人。不知为何我觉得他们应该挺合得来的。对于兰酱来说也是作为旧交的关系。从到现在依然以各种形式帮助兰酱来看，应该关系非常好吧。齐格飞则是兰斯洛特于公于私都将他作为老师仰慕的存在。虽然在动乱中也有过误解，但是解决了之后，便与这样值得尊敬的人物结成了亲密的关系。我认为齐格飞对于兰酱，是从最开始“值得注意的存在”，随着其成长成为“值得见证的存在”“一同战斗的伙伴”。
7. 你希望兰斯洛特今后有怎样的活跃呢？
虽然兰酱已经十分活跃了，但硬要说的话…..暗属性的展开如何呢。为了和新的强敌战斗，不得不引出内在的“暗”之力。但是一旦被黑暗所沾染，虽然得到了强大的力量但却再也回不来了。而维恩则抱着堕入黑暗的兰酱试图挽留他。“无论如何，兰酱都是我的光啊——！”再这样的展开下，兰酱得到了光和暗的力量，请给我这样的剧情。
8. 除了兰斯洛特以外，还有什么在意的角色吗？
最近新登场的角色仇闪子。原因嘛，请自行推测…..
9. 最后有什么想向骑空士的大家传达的东西吗？
非常感谢的是，四骑士活动也将不断继续。在这之中，这次的活动是齐格先生陷入危机的珍贵活动。玩过的骑空士也能解除四骑士崭新的一面吧。我姑且也算骑空士，我也非常期待他们之后的展开！