我相信大家肯定知道在日语中表达“谢谢”的说法有很多，比如「ありがとうございます」和「ありがとうございました」都是我们经常用的比较常用的表达感谢的方式，但是在什么场合使用「ありがとうございます」，什么场合使用「ありがとうございます」，很多小伙伴其实分不清楚。今天我就带大家一起来看看。
在开始之前，我们先来看看「お食事、ありがとうございます。张さんの料理はおいしいですね。本当にありがとうございました」，在这个句子里出现了两次谢谢，第一个谢谢采用ございます结尾，在句子中的含义带有一种“尚在途中”的含义；第二个谢谢用ございました结尾，表示事情告一段落。
在上面的句子中，大家肯会觉得其实还不是非常能够理解，这样我们不妨换一个情景来说明，比如你的一群朋友来家里玩，在吃饭的时候会说「ありがとうございます」来表示对你的感谢。当然也会有人因为太着急了，急急忙忙关门离去的，那么他们则会用「ありがとうございました」来表达今晚的相约就此结束的含义。
这样一来大家应该就能够比较清晰的理解了，「ありがとうございます」表示的其实是你们之间的事情并未结束，「ありがとうございました」是用来表达这个事情已经结束，但是并不是表示过去式。就像我们吃完饭，付完钱离开，但是餐厅的老板总是会和我们说这个，其实这是老板希望你下次继续光临的含义，如果用「ありがとうございました」则表示老板希望和你的交易到此结束，就没有下次生意了，这个对商家来说应该是大忌了。
很多人可能会纳闷「ました」为什么不是过去式呢？其实「た」形除了可以表示“过去、已经”的意思外，还可以表示「完了、结束了」，那如何分辨是“过去”还是“完了”呢？一般来说，当句子前面有出现过去的时间，例如「先週、昨日、先月」等，「～た」会用来表示“过去”，如果前面出现「もう」时，则用来表示“完了”。
另外，“过去”和“完了”两个含义的否定句是完全不同的，那么我们可以试着比较下看看：
表达过去含义时，我们会用「～ませんでした」，如：
A：昨日「全聯」へ行きましたか。
B：はい、行きました。
いいえ、行きませんでした。
表达完了含义时，我们会用「～ていません」，如：
A：もうご飯を食べましたか
B：はい、食べました。
いいえ、まだ食べていません。
今天的分享就到这里结束了。希望大家能够帮助到大家。