自律使人学习，早起第五百五十一天
我国古代在政府里承担翻译工作的官员被称为“象胥”“舌人”等。然而，真正拉开世界翻译史帷幕的，不是“象胥”“舌人”，而是僧侣与传教士。
《圣经》说，人类的祖先最初讲的是同一种语言。当时人类联合起来希望能兴建通往天堂的巴别塔。没想到此举惊动了上帝。他看到人们这样齐心协力、统一强大，心想：如果人类真的修成宏伟的巴别塔，那以后还有什么事干不成呢？于是他改变并区别开人类的语言，使人类因语言不通而各奔东西，巴别塔就半途而废了。《圣经》用那座未建成的通天高塔象征语言不通带来的混乱隔阂，或许是命中注定，《圣经》却成为世界上翻译语种最多的书籍，已被译成两千多种语言（包括方言），讲这些语言的人口占到世界总人口的97％。
无论中外，翻译史的帷幕都是由宗教典籍的翻译拉开的。《圣经》传入各国，是根据希伯来文与希腊文，并通过拉丁文辗转传译的巨大工程，其间皓首穷经，不知译老了多少高僧鸿儒。影响最大的“钦定本”，奉英王詹姆斯一世之命译成。参与翻译的僧侣有五十四人，从1604年至1611年，穷七年之功始竣
其事。
不过，比起7世纪中叶在长安完工的译经盛会来，“钦定本”的七年显得太短了。我国佛教史上成就最高的翻译家——玄奘只身前往天竺，历经九九八十一难，取回佛经六百五十七部，长安万人空巷欢迎。奉唐太宗诏命，在弘福寺主持译经，房玄龄、许敬宗还奉命召集硕学沙门五十余人，参与助译，《瑜伽师地论》译成，也称得上“钦定本”了。
在前一段时间去康定，在跑马山上近距离看了经幡，从远处看是彩色的，在川西的高原风景之下，风吹动着经幡是很美的画面，却很少注意到经幡上有文字，那上面的文字也都是佛教的经典故事和经典语录。
从古至今，能够把不同的民族，不同的国度连接起来的并且达成统一战线无疑不是精神信仰，就如同宗教信仰把不同的民族和国家连接在一起，而让不同民族和国家连接在一起最重要的工作就是达成一定的共识，在语言，习惯不通的情况下，唯有翻译才能促成共识，也正是翻译构建了连接的桥梁，有
了桥梁也就有了更多的可能性，所以才把翻译者称之为文化的这“摆渡人”。
2019年10月2日
我是有点逗的正经人时而神经，时而正经，就是个不服输的人！
一名终身学习者