图源：@我们仍未知道那個文学少女的名字
はじめに
本次带来的是发售于2018.1.17的声p22的相良连载第1回和发售于2019.1.23的声p28的相良连载第7回。本来想先翻两期大西的连载，然而要动手的时候才发现大佬当年的扫图因为没拆书所以字被吃掉了最靠边的一行，那只好先翻了提前要到的相良的连载╮(╯_╰)╭ 第1回作为连载的起点还是应该礼节性翻一下的，第7回就纯粹是一路扫过来我觉得比较有意思的一期。第一次找别人要授权翻译有点紧张x 感谢大佬扫图造福全微博_(:з」∠)_
还是老规矩，我清楚自己的水平，所以翻的不好随便喷啊随便喷（
正文·连载第1回
昵称大征集！
很切实的需求……拜托大家了！
——首次单人摄影辛苦了。
相良非常感谢！总而言之，超级超级开心！我非常喜欢早安家族为代表的的偶像，写真集也一直有在买，也曾隐隐设想如果将来也能做到如此，没想到单人摄影这一天真的来了！
——那么，下一期相良小姐的连载要开始了，有一件想确认的事……
相良是什么？
——在连载里想对相良小姐用一个饱含亲密感的称呼，所以希望你能告诉我你的昵称。以前摄影的时候似乎有被叫过「まゆちゃん」的样子……
相良实际上那种叫法并没有固定，最近被用姓氏来称呼的情况比较多。
——「相良」的发音确实莫名觉得好读，会让人想多叫叫你呢。
相良 好像是这样呢~。比起「まゆちゃん」，更经常被叫「相良」或「相良ちゃん」。在事务所里不知为何会变成「まゆぞう」的样子（笑）。总而言之，就是还没有「就是这个（昵称）」的状态。有没有什么好昵称呢~。对了！可以向读者的诸位征集昵称吗？
——当然可以！
相良诸位，如果想到了好的昵称，请告诉声P杂志！切实需求！
——「まゆ」是个好名字，但在艺能界也存在挺多，昵称很容易撞啊。
相良 是这样呢~。小学的时候班里就有三个叫「まゆ」的同学。所以会把姓氏和名字连起来，「さーまゆ」、「うーまゆ」、「のーまゆ」这样区分称呼。顺便说我当然就是「さーまゆ」（笑）。而且啊，升入中学之后班里叫「まゆ」的增加到了4个人。我觉得我大概是「まゆ世代」的人吧（笑）。
——能征集到一个好听的昵称就好了。接下来，说起相良小姐最新的大新闻，果然还是获得了『LL虹咲（略）』的中须霞役啊。
相良可以和如此庞大的作品产生关联，真的是难以置信。而且我在动画开始放送之初作为一名观众在收看『Love LIve』，就非常喜欢的哦！太开心了！
——那么，请让我听一听你对『Love Live！』的干劲吧。
相良 在非常高兴的同时，因为是非常庞大的作品，不知所措于「怎么努力才好啊！」也是事实……但是，我会尽自身最大的力量和霞ちゃん一起努力！为了能够使迄今为止在支持『Love Live！』的诸位能继续支持下去，以及为了能成为迄今为止并不了解『Love Live！』的诸位能喜欢上我们『LL虹咲（略）』的契机，我会努力的！
——那么，请说一说相良小姐今后的目标。
相良作为声优，更多地打磨演技自不必说，同时也想作为歌手进行活动。说起理由，我对声优这一职业产生兴趣的契机就是小学5~6年级的时候看的『魔法少女奈叶StrikerS』。这部作品里，主演的田村由加莉小姐和水树奈奈小姐分别演唱了OP和ED，我从心里觉得「真好啊」。从那以后，成为在出演一部作品的同时，还能演唱OP或ED的声优就成了我的梦想。
——一定能在不久的将来圆梦的！那么，连载终于要从下一期杂志开始了，你想在连载里做些什么？
相良首先，想穿像哥特萝莉啊，男装这样各种各样的服装呢。然后……我喜欢寻找好吃的店，我对这方面的情报很有自信。所以想尝试着在每次连载里介绍我推荐的店。
——听起来很有趣。本次的「最后一问」板块里相良小姐介绍的拉面店(1)也看起来很好吃啊~。那么最后请跟声P的读者们说点什么！
相良感谢阅读本次关于我的部分。拍摄过程非常开心。大家也能乐在其中的话我会很高兴的。然后呢……虽然已经说了好几遍，我正在征集自己的昵称！静候和别人的不撞车，有冲击性，又有趣的昵称来稿，请多指教！
———注释——————
(1)介绍的是「真鯛ラーメン 麺魚」，位于錦糸町的本店在食べログ3.74分（2020.8.30时点），看 起来是不错的店。
正文·连载第7回
穿着积极风格居家服的茉优ちゃん在屋里也显得很快乐
本以为休息日也会和朋友一起热热闹闹地度过，实际上的假日竟然是「几乎不动」的状态！？
实际在家时也是穿着T恤和短裤，尽可能不从被窝出来
——这次的拍摄过程中玩了黑白棋吧。
相良虽然并没有怎么玩过，但这次玩了玩觉得还挺有趣。这次和摄影师的对决还挺认真的，十分烦恼下一步的对策（笑）。因为要摄影的原因没能决出胜负真是遗憾~。
——服装是居家服。黄色外套里穿的是T恤，下半身是短裤这样的一个风格。
相良衣服上的冰激凌图案很可爱。蛋筒的部分是普通地印上去的，冰激凌的部分是立体的。
——实际在家穿的是什么样的居家服？
相良实际在家也是穿T恤&短裤的情况更多。是因为不想多穿衣服。然后，尽可能不从被窝里出来（笑）。少穿衣服，让被子直接接触皮肤感觉会很好呢~。
——原来如此（笑）。那么做确实更能感受到被子的温暖。但是去厕所的时候不会很冷吗？
相良那种时候就用跑的（笑）。然后迅速解决，直冲回被窝。
——很匆忙啊（笑）。话说回来，休息日会怎样度过呢？
相良不上闹钟想睡就睡，起床的话就边想着「今天吃点啥呢~」一边打游戏，之后继续睡……这样的感觉（笑）。
——是休息日不出门的节奏啊……
相良这种情况很多。完全的室内派。
——虽然实际上休息日基本是在床上度过，但如果是举例说明「这样做才是理想的度过休息日的方式」的话？
相良唔……我平常的休息日也许已经可以说是理想的了。如果能再叫披萨外卖就更好了（笑）。啊，即便是这样的我也会有「想去USJ(1)啊~」这样的想法哦。但果然还是会选择在家无所事事呢~。所以，如果有两天休息的话，第一天在家无所事事第二天出门玩会比较理想吧。
——说起来，你有叫别人来过家里吗？
相良 几乎没有吧……但是最近有和あぐぽん（大西亚玖璃）和内田秀ちゃん在我家开章鱼烧派对。很开心呢~。あぐぽん和秀ちゃん都很擅长做饭，所以也会有「蒜香料理(2)做好了哦~」、「煎薄饼做好了哦~」这种章鱼烧以外的料理接二连三地完成。而且我就只是坐在那。虽然感觉很抱歉……但同时也觉得擅长做饭的女孩子太棒了（笑）。
——叫人来家里玩也不错啊。
相良是的！好像有点热衷于此了（笑）。
——那么，现在对于自己家，「想改造这里」的部分是？
相良这个嘛~ 我现在很满足自己房间了，硬要说的话，想在床上装一个能躺着打游戏或玩手机的装置。Nintendo switch啊手机这种一直举着不是很沉嘛。所以我家也能引入这种装置就好了。
——那样做了的话会更加不动窝的哦！
相良确实如此（笑）。尽管可能会更接近废柴，我还是会选择感到快活的那一方~。
——没有「想住在宽敞的房间」这种普通的愿望吗？
相良确实现在并没有住在宽敞的房间里，但现在的房间大小正适合我这种不喜欢动窝的。一想到自己践行着理想的休息日度过方式，还住在一个大小刚好的房间，我觉得自己正过着很好的生活呢（笑）。
———注释——————
(1)USJ：日本环球影城
(2)词源为西班牙语ajillo，那自然是西班牙菜了。指的是一种加入大蒜和橄榄油的煮制料理，食材多 选用海鲜、鸡肉、蔬菜。
終わりに
吐槽
1、结果说是征集昵称最后还是用的まゆち这个很普通的套路，看来还是まゆ这个名字太普遍了=。=
2、不过既然都提到小学撞名的事了，看来相良茉优是本名啊。
3、相良这看来是直接歌手出道预定了，看之后事务所给不给力吧，现在这个5人团……
4、之后的连载确实出现过探店的，给相良高兴得不行ww 不过男装和哥特萝莉还真没出过=。=
5、新生代声优真的是遍地死宅，相良更彻底直接就是ダメ人間了23333
6、这可真是“理想的”度假方式，我才不信她第二天会出门玩（（
7、大西会做西班牙菜可真是意外收获，女子力惊人啊，想吃大西的手作り料理(¯﹃¯)
8、坐在那等着投食，再加上最后的感言，这怎么一股后宫男主的气息……
相良这槽点太多了不知不觉居然吐了八条…… 这回我算是进一步知道相良是怎么变圆的了233 值得一提的是22期相良的服装是黑丝妹抖，而且意外的那时候还没变圆，比较接近推特头像的状态。不过23期连载的时候感觉就已经比22期圆一些了………… 22期的图我已经向图源大佬打了扫图申请了，希望能早日看到。看过相良三篇内容之后可以发现，她的状态是非常活泼的，比总是括弧笑的前田还更进一步，文本中大量充斥着“~”和“！”。已经经手过的4个人真是4种风格。顺便一提，我在找封面图的时候本来想找22期或28期发售时候的自拍之类的，惊觉相良18年10月才开推，那显然不会有22期的；然而恰好28期相良只是发了条推但没自拍，那我只好选了张比较顺眼的30期的自拍（然而看着总感觉像别人……）。相良的连载翻译可能还有一次也可能就这一回，主要还是想多搞搞大西的_(:з」∠)_
最后付原文，文章内的图水印好像没法关，我选择放弃治疗（
