スペシャルクリスマスライブ
圣诞特别演唱会
今日11月29日より『CoCo壱番屋』店頭プレゼントキャンペーン第2弾が開始されます\( ¨̮ )/
从今天11月29日开始『CoCo壱番屋』店铺庆祝活动第2弹就要开始啦\( ¨̮ )/
第2弾は、テイクアウト(店頭販売商品含む)税込800円以上ご購入で2期生オリジナルコースターがもらえます🐸
(店内ご利用の場合コースターはもらえません！)
第2弹的话，打包购买（包括店铺销售的商品）金额达到含税800円以上的顾客，可以获得2期生原创杯垫
（在店内消费的话是不能获得杯垫的！）
そしてテイクアウトの待ち時間なし、事前予約の『ネットdeココ』がオススメです☆
并且呢，打包也不需要再等待了，推荐在『ネットdeココ』上进行提前预约☆
加藤史帆・佐々木美玲・私の3人で5週目動画『「ネット de ココ」でテイクアウトしてみよう！』が公開されたのでこちらを見て予約してくださいね🍛
加藤史帆·佐佐木美玲·我共3人出演了第5周的视频『尝试着用「ネット de ココ」打包吧！』已经公开了，请观看下面的视频并进行预约哦
https://youtu.be/DBGi8-4ZP3Q
12月5日までにレシート(税込800円以上)をスマホで読み取り送信でしほ・みーぱん・私の3人からランダムでオリジナル壁紙がもらえます\( ¨̮ )/
12月5日为止，用手机读取发票（含税达到800円以上）并发送，就能得到史帆·咪胖·我三人之中随机一位的原创壁纸\( ¨̮ )/
こちらもチェックしてください🐶
这边也请认真查看
詳しくはこちらから🍛
https://www.ichibanya.co.jp/cp/hinatazaka46/
详情的话在下方网站
https://www.ichibanya.co.jp/cp/hinatazaka46/
そして、11月30日(土) 、12月1日(日)の2日間『UNIVERSAL STUDIOS JAPAN』で行われるスペシャル・クリスマスライブに出演します🎄🌍🎅🏻
然后，11月30日（六）、12月1日（日）的两天会在『UNIVERSAL STUDIOS JAPAN』举行圣诞特别演唱会
先日『ベストアーティスト2019』ではよみうりランドで披露させていただきましたがイルミネーションがすっごくきれいでした♪🥰
前几天的『Best Artist 2019』是在读卖游乐场表演的，那里的灯饰非常漂亮♪
四千頭身さんが乗られていたメリーゴーランド🎠
这是四千头身桑做过的旋转木马
ベストアーティストでは四千頭身さんとコラボができたことがとても嬉しかったです！！😆🎶
能够在Best Artist和四千头身桑进行合作，真是太开心了！！
今回のUSJでのライブもとっても楽しみです！！😊💓
我也很期待这次在USJ的演唱会！！
来てくださるみなさん、明日はたくさん盛り上がりましょうね😘💕
前来观看的各位，让明天更加热闹吧
しほとユニバに行った時の☺️
这是和史帆去USJ的时候的照片
齊藤京子