大家好，这次也会给大家讲一讲关西话和普通话的区别。
这次的主题是“アホ”和”バカ”。
这两个词都可以翻译成“笨蛋”但是关西话跟普通话，语感方面会有明显的区别。
用错的话可能会造成尴尬的情况，所以这次我会给你解释一下。
首先给你结论，基本上这样记忆就可以了
普通话：バカ更温柔，アホ更强烈
关西话：アホ更温柔，バカ更强烈
对东京人说“アホ”的话，他们会感觉不太舒服，
但是关西人一般不会这么感觉。
相反，如果对关西人说“バカ”的话，他们可能会感觉很不舒服。
所以如果你要开玩笑说笨蛋的话，需要提前把握他们是否是关西人。
特别是对关西人来说，“アホ”和“バカ”的区别非常大。
对他们来说，“アホ”这个词基本上不是骂人的话，而是跟朋友之间的玩笑。
因为在关西话，“アホ”含有不少意思
淘气
冒失娘
轻率
这些意思不一定是真的要骂人时使用的，而是开玩笑时也能用到的吧？
所以对于关西人来讲，“アホ”就是友谊的象征。
相反对于其他地方的人，“アホ”这个词只有骂人的意思，而且是比“バカ”更强的。
所以即使你开玩笑着用“アホ”，对方也会觉得被你骂，造成尴尬的情况。
“バカ”也算是骂人的话，但比起“アホ”更温柔一些，所以还可以用来开玩笑。
给你举个在关西的例子
すまん！電車乗り間違えて遅刻してもうた！
不好意思！坐错电车就迟到了！
お前また電車乗り間違えたんか、アホやな〜
你又坐错电车了，你是个笨蛋哟～
ほんま悪い！今日飯おごるから許してくれや。
真的不好意思！今天请你吃饭，所以原谅我～
すまん！また遅刻してもうた！
不好意思，我又迟到了！
また遅刻やん！お前バカすぎるやろ～
你又迟到了！你太笨蛋了～
は？確かに俺が悪いねんけど、バカまで言うことないんちゃうん？
啊？虽然确实是我的错，但不要说笨蛋了吧？
人間誰でもミスることあんねんぞ！
人都是有时候会失败的！
毎回そんな怒ってたらお前友達おらんくなるぞ！
每次这样骂人的话，你身边会没有朋友的！
总结一下，“アホ”和”バカ”的语感是
普通话：バカ更温柔，アホ更强烈
关西话：アホ更温柔，バカ更强烈
所以如果你想用这两个词的话，提前确认下对方是否关西人～